ks. Moisey B. Drozd - Dies Et Mens i Dziecięca Kraina
Dies Et Mens
moisey bogdan drozd

     D I E S   ET   M E N S   [ 377 ]     

` ` ` Палімпсести `


Василь Стус [1938 - 1985 ]
_


` ` ` Палімпсести, Частина 1 ` [ фрагменти ]


***

На однакові квадрати
поділили білий світ.
Рівне право — всім страждати
і один терпіти гніт.
Зле і кату, зле і жертві,
а щасливого — нема.
Всім судилося померти
за замками сімома.

Отаке ти, людське горе,
отака ти, чорна хлань,
демократіє покори
і свободо німувань.

А кругом життя веселе,
стільки сонця і тепла!
Ти мене даремне, леле,
в світ неправди привела.
Душ намарне ґвалтування
без причини, без мети
соти ярого страждання
з диким медом самоти.

З диким медом самоти.



***

Здається, чую: лопають каштани,
жовтозелену викидають брость
і зовсім поруч — київське весняне
пахуче небо гуком налилось.
Здається, бачу: рвуться буйні трави,
де вже відговорили всі струмки,
а Україна, Лебединя, Слава
за сином назирає з-під руки.

Невже то — квітень, і шпачиний клекіт,
ачи немудрі кпини чи чужі
обірвані рулади? Чий же шепіт
урвавсь на воронованім ножі?

_ __ ___ ____ _____ ______ _________________ Xpuctoc Bockpece




moisey b. drozd
2010-05-03


Możesz dodać swój komentarz.

Podpis:   
E-m@il:   

Proszę wpisać nazwę stolicy Polski (antyspam):


Nie bierzemy odpowiedzialności za zamieszczone komentarze będące indywidualnymi opiniami i poglądami osób je zamieszczających, za które ponoszą oni pełną odpowiedzialność zarówno w sferze prawnej jak i moralnej.
Zastrzegamy sobie prawo do usuwania komentarzy bez podania przyczyny.


Dzięki za Wasyla Stusa:-)
Podpis: O     e-mail:
Dodano: 2010-05-03 00:15:28  



"... а Україна, Лебединя, Слава за сином назирає з-під руки". Ця Стусова туга за народом чистим, змученим є святою метафорою волі народу - України, який шанує людську особу. В. Стутс мусив писати почерез символіку, писав проте тяжко, але профетично. Za taką poezję W. Stus powinien otyrzymać Nagrodę Noble. Niestey, ta przeklęta światowa polityka 'zachowawczości zachodniej' sprawia to, że ci, którzy powinni być wyróznieni, umierają w karcerach. Dobrze, że Bóg przyznaje jedną jedyną Nagrodę. Sprawiedliwie. Здоровлю і прошу про молитву за Василя Стуса.
Podpis: mb drozd     e-mail:
Dodano: 2010-05-03 07:53:35  



Pozostałe wpisy:

 
Dies Et Mens
Dzień i Myśl

O mnie
Dies Et Mens
Dziecięca Kraina
Kontakt

Dies Et Mens i Dziecięca Kraina - ks. Moisey Bogdan Drozd © 2012
O mnie | Dies Et Mens | Dziecięca Kraina | Kontakt



2248436