ks. Moisey B. Drozd - Dies Et Mens i Dziecięca Kraina
Dies Et Mens
moisey bogdan drozd

     D I E S   ET   M E N S   [ 489 ]     

‘ Ти знаєш · Mój dobry Boże ’


zenon drozd

[ o6. 1o. 1952 ▪ o6. o2. 198o ]
_


‘ Ти знаєш, Боже ’ ’ ’


·
Ти знаєш, Боже, моє бажання,
Молитву чуєш ти мою,
Ти знаєш серця мого страждання,
Коли я сам ся залишу.

··
Ти знаєш, Боже, що я бажаю,
Щоб стала радість на землі.
Я щирим серцем Тебе шукаю,
В мої весняні, любі дні.

··· 
Цей світ чужий вже мені зробився.
О, Боже, Ти зі мною будь,
Дай мені сили, і я скріплюся,
Бо ще далека моя путь.


▪ ▪ ▪


‘ Mój dobry Boże ’ ’ ’


· 
Mój dobry Boże, znasz me pragnienia,
Modlitwę usłysz z moich ust,
Ty jesteś ze mną w chwilach cierpienia,
Gdy sam zostaję pośród burz.

·· 
Niezmiernie pragnę, mój bliski Panie,
Ażeby radość była w nas,
Chcę znaleźć Ciebie przez doznawanie
wiosennych westchnień - tęczy łask.

··· 
Ten świat nieludzki jest obcy dla mnie,
Bądź Panie ze mną w każdy czas,
Daj umocnienie i zmiłowanie,
gdyż kres mej drogi - pośród gwiazd.


[ 1975 ]


[ tłumaczenie m. b. drozd ]

_ __ ___ ____ _____ ______ ___________ ________ ... święta ta Noc ...


moisey b. drozd
2011-02-09


Możesz dodać swój komentarz.

Podpis:   
E-m@il:   

Proszę wpisać nazwę stolicy Polski (antyspam):


Nie bierzemy odpowiedzialności za zamieszczone komentarze będące indywidualnymi opiniami i poglądami osób je zamieszczających, za które ponoszą oni pełną odpowiedzialność zarówno w sferze prawnej jak i moralnej.
Zastrzegamy sobie prawo do usuwania komentarzy bez podania przyczyny.


...Nie chcę Ci już mówić O moich potrzebach Panie Ty wiesz wszystko Objaw mi Twe pragnienia... *Wspólnota Miłości Ukrzyżowanej* p.s.Pozdrawiamy serdecznie!
Podpis: Joanna i Łukasz - Łódź     e-mail: michael200@autograf.pl
Dodano: 2011-02-09 22:15:51  



Pozostałe wpisy:

 
Dies Et Mens
Dzień i Myśl

O mnie
Dies Et Mens
Dziecięca Kraina
Kontakt

Dies Et Mens i Dziecięca Kraina - ks. Moisey Bogdan Drozd © 2012
O mnie | Dies Et Mens | Dziecięca Kraina | Kontakt



2499362