ks. Moisey B. Drozd - Dies Et Mens i Dziecięca Kraina
Dies Et Mens
moisey bogdan drozd

     D I E S   ET   M E N S   [ 313 ]     

~ З Вифлеєм Міста ~


м. б. dрозd
_


` моtet-kоляdkа Синтагми `



З Вифлеєм міста
йде звізда чиста
сіяє світлом своїм променистим

Там Бог повився
Христос Родився
з Богом вибраної Марії

В яслах на сіні
де Бог єдиний
своє спасіння всім нам дає
_


Спішім всі нині
там до яскині
поклін віддаймо своєю душею

Несамовитий
сумно повитий
Бог в Вифлеємі Народився

При жлобі Бога
Вкраїна вбога
усильно просить про мир всім нам

_ __ ___ ____ _____ ____


[przetłumaczone z języka ukraińskiego]


~ Z Betlejem Miasta ~



Z Betlejem miasta
wędruje gwiazda
rozbłyska światłem swym promienistym

Tam Bóg się powił
Chrystus się Zrodził
z wybranej Bogiem Maryi

W tym żłóbku zimnym
gdzie Bóg jedyny
zbawienie swoje nam daje

_


Spieszmy zdumieni
tam do jaskini
pokłon oddajmy całą swą duszą

Niesamowity
niebem przykryty
Pan Bóg w Betlejem Narodził się

Przy żłóbku Boga
i Ukraina
łaskawie prosi o pokój w nas


[ Słupsk, 1997 ]

_ __ ___ ____ _____ _____ _______________ ... oй радуйся Земле ...


moisey b. drozd
2010-01-13


Możesz dodać swój komentarz.

Podpis:   
E-m@il:   

Proszę wpisać nazwę stolicy Polski (antyspam):


Nie bierzemy odpowiedzialności za zamieszczone komentarze będące indywidualnymi opiniami i poglądami osób je zamieszczających, za które ponoszą oni pełną odpowiedzialność zarówno w sferze prawnej jak i moralnej.
Zastrzegamy sobie prawo do usuwania komentarzy bez podania przyczyny.


To rozumiem. Motet ładny i "niebem przykryty".
Podpis: student z Wildy     e-mail:
Dodano: 2010-01-13 15:26:04  



Pozostałe wpisy:

 
Dies Et Mens
Dzień i Myśl

O mnie
Dies Et Mens
Dziecięca Kraina
Kontakt

Dies Et Mens i Dziecięca Kraina - ks. Moisey Bogdan Drozd © 2012
O mnie | Dies Et Mens | Dziecięca Kraina | Kontakt



2281791