3. Epistempologia przekazu biblijnego
_ __ ___ ____ _____ ______ ________ __________ ____________
Biblista S. del Páramo pisał: „Co zrozumieliby współcześni hagiografom, do których w pierwszym rzędzie kierowane były ich słowa, jeśli o zjawiskach przyrody mówiliby językiem dzisiejszej nauki, opierali się na wiedzy, jaką osiągnął człowiek w ciągu następujących potem wielu stuleci” *(1).
Biblia opisuje te zjawiska podług doświadczenia płynącego prosto ze zmysłów, tak jak je odbieramy i odkrywamy na co dzień. Podobnie czynimy dzisiaj, nie tylko w języku potocznym, ale także w języku pisanym, w książkach o tematyce ściśle naukowej. W rocznikach astronomicznych możemy spotkać zdania: „Słońce wstaje o...”, „przechodzi przez południk...”. A przecież astronomia już dawno dowiodła, ze to Ziemia w swej dziennej rotacji wystawia kolejne fragmenty powierzchni na promienie słoneczne.
Kończąc tę część chciałbym zacytować Jana Pawła II, który powiedział do członków Papieskiej Akademii Nauk taką myśl (3 X 1981) i Jego słowa najtrafniej podsumują to , o czym piszę :
„Biblia mówi nam o początkach świata i jego powstawaniu nie po to, by dostarczyć naukowej wiedzy na ten temat, ale by uzmysłowić nam wspólnotę człowieka, Boga i wszechświata. Pismo Święte chce jedynie podkreślić, ze świat stworzony został przez Boga, i aby przedstawić tę prawdę, odwołuje się do kosmologii — takiej, jaka mogła zostać zrozumiana w tamtych czasach. Biblia pragnie również uzmysłowić czytelnikowi, ze świat nie został stworzony na siedzibę bogów, tak jak przedstawiały to inne kosmologie i kosmogonie, ale ze powstał na użytek człowieka i na chwałę Boga. Każda inna próba odczytania słów o początkach i stworzeniu wszechświata obca jest intencjom Pisma Świętego; nie jest jego rzeczą wskazywać nam, jak powstało niebo, ale jak do nieba dojść”.
_ __ ___ ____ _____ ______
mens [myśl]
_ __ ___ ____ _____ ______
Papież to bardzo obrazowo i pięknie powiedział, ze Pismo Święte nie jest od tego, aby 'wskazywać nam, jak powstało niebo, ale jak do nieba dojść".
(...)
Gdy rozpocząłeś
swoje dzieło stwórcze,
wyrzekłeś Słowo :
~Niech się jasność stanie~
i oddzieliłeś
dzień od mroku nocy
granicą światła (...)
_ __ ___ ____ _____ ______ ___________ ____________[c.d.n.] ...cum Deo !
przypisy :
*(1) S. del Paramo, "Las Ciencias", 24 (1959), s.378.
|